Download http://bigtheme.net/joomla Free Templates Joomla! 3
Home / Foto top selection / Reportage e viaggi / “São Tomé, l’isola che non c’é” di Germano Miele

“São Tomé, l’isola che non c’é” di Germano Miele

Un’isola ferma, immobile. Dove lo scorrere del tempo in alcune zone é ancora dettato dal sorgere e dal tramontare del sole. Un’isola dove tutto avviene lentamente, o come dicono gli isolani “leve leve”; dove il battito del cuore si sincronizza al ritmo di questa lentezza, il respiro diventa piú calmo e la quiete invade i tuoi sensi e magicamente in questa simbiosi il viaggiatore trova una inaspettata pace interiore.

La natura detta i tempi ed é ora di andare a casa e con un tramonto cosí non é difficle sorridere alla vita

La natura e l’uomo sono un tuttuno, l’uomo é dentro la natura e la natura é dentro l’uomo. Un’isola dall’apparenza povera, ma come spesso diceva la mia guida Olavo “Non siamo ricchi sicuramente, ma qui nessuno muore di fame”.

Un’isola dove la natura é stata piú generosa che in altri luoghi, al punto che i frutti del sacrificio e del sudore buttato nella terra e nel mare sono maggiori del sudore e del sacrificio stesso, un luogo insomma dove la natura restituisce all’uomo piú di quanto l’uomo stesso doni alla natura.

Un’isola con un popolo onesto, calmo e accogliente, che in cada suo gesto e rituale ricorda questo spirito, dove i sorrisi sono piú delle lacrime e le ore di riposo piú di quelle di lavoro.

Un’isola che forse racchiude in se il segreto piú ambito dal mondo moderno, il segreto della felicitá.

São Tomé…l’isola che non c’é.

———————————————————————————————————-

Uma ilha parada, imóvel. Aonde o passar do tempo em algumas áreas ainda é ditado do nascer e o morrer do sol. Uma ilha aonde tu acontece lentamente, ou como dizem os habitantes da ilha “leve leve”; aonde o batido do coração se sincroniza ao ritmo dessa lentidão, o respiro fica mais calmo e a quietude invade os teus sentidos e magicamente nessa simbiose o viajador encontra uma inesperada paz interior. A natureza e o homem são uma coisa só, o homem é dentro da natureza e a natureza é dentro o homem. Uma ilha aparentemente pobre, mas como costumava dizer o meu guia Olavo “Não somos com certeza ricos, mas aqui ninguém morre de fome”. Uma ilha aonde a natureza foi mais generosa que em outros lugares, ao ponto que os frutos dos sacrifícios e do suor gastado na terra e no mar são maiores dos mesmos sacrifícios e suor, um lugar aonde basicamente a natureza devolve ao homem mais de quanto o homem dá a natureza.

Uma ilha com um povo honesto, calmo e hospitaleiro, que em cada seu gesto e ritual mostra esse seu espirito, aonde os sorrisos são mais que as lagrimas e as horas de descanso mais daquelas de trabalho. Uma ilha que esconde em si o segredo mais desejado do mundo moderno, o segredo da felicidade.

São Tomé, a Terra do Nunca.

 

About Giovanni V.

Giovanni V.
Giovanni Volpe è il fondatore di Amici per la fotografia. Ha creato il gruppo facebook a fine Dicembre del 2014 e nell’ottobre 2015 con la collaborazione del suo staff di amministratori del gruppo, ha iniziato la pubblicazione del blog.

Check Also

“Nonostante tutto sono felici” by Germano Miele

  “Nonostante tutto sono felici” by Germano Miele    

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *